映画『アリー/スター誕生』についてつれつれ雑記

>RT わかる #アリースター誕生今本国版のトレイラー観てきたんだけどこれめっちゃいいじゃん?アリーが女性とかそういうこと押してないし、普通にガガがいいし、クーパーが主演だってこともちゃんと分かるし
A STAR IS BORN - Official Trailer 1 https://t.co/Kw9NH6NwSA @YouTubeさんから
— ふぁじっこあなみ (@mice_fuz_anami) December 27, 2018

続いてYouTubeに本国版トレイラーをまとめたのがあったのでちょっと覗いてみることにした。

www.youtube.com

露骨にガガだけ強調している日本版トレイラーと違い、ガガの歌にクーパーの映像が載ったり、逆もあったりという印象。またアリーとジャックの関係が一歩進むことになるメンフィスのシーン(デイヴ・シャペルが出ているところだ)が使われていたり、ボビーが「音楽とは12音の繰り返しだ」と語るシーン(サントラの32."Twelve Notes"前半に相当)が使われていたりと(この脚注は大ネタバレ☞*1 )、良シーンを余すことなく使っていて興味深い。

簡単にまとめるとこれ。

結構いっぱい観たんですけど、ガガが歌ってる時にはクーパーが映ったり、逆も然りでどっちかを明らかに推すってことはあんま無い気がしますあと海外版だとふたりの友人/兄がよく映ってるのに日本版では全てガガという印象ですねhttps://t.co/GxlWKXzpFG https://t.co/lqvhDapwQJ
— ふぁじっこあなみ (@mice_fuz_anami) December 28, 2018

興行的にも少し物足りないスタートを切ったことが報じられているが、やっぱりその原因は配給のプロモーションにあったのではないかと思う。上の日本版本予告を観てほしいのだが、明らかにその対象は「女性」(敢えてかっこ付きだ)にシフトしているし、クーパーが初監督/主演/脚本の3役をこなしたことは、(海外メディアで絶賛されているにもかかわらず)全く触れられていない。

リアルサウンドに掲載された宇野維正氏の記事ではもっと原因が指摘されている。

realsound.jpゴールデングローブ、オスカーが控える賞レース期間を前にし、年内に公開したことは評価できる。しかしながら、本国では10月に公開のものを今公開し後塵を拝しているのも問題だし(日本公開は12月21日だ)、そのせいで5週目まで興収を伸ばし続けたモンスター映画『ボヘミアン・ラプソディ』に割を食っているようではしょうがない。

同じく男女ダブル主演だが、『バトル・オブ・ザ・セクシーズ』の予告なんかはストーンとカレルを割と平等に扱っている気がする(ストーンの方が若干多い気もするが、明らかにエマ嬢だけ推してる訳でもない)。

www.youtube.com

ついったではちょっと暴言吐いているが、かっこ付きの「女性」をターゲットにした広告は色んな意味で宜しくないと思う。「女性向け映画なのか」と思った瞬間に来なくなる男性客だっているし、「女性」向けにシフティングして得られる「流行に乗った」女性たちは意外にわずかだと思う*2。何より「女性」にシフトした時点で、映画館に足を運ぶかもしれない男性たちを広告ターゲットからばっさり切り落としているわけだし、そういうのはやはり上手い戦略ではない。

本来、この映画は、ブラッドリー・クーパー演じるジャックと、サム・エリオット演じるボビーの男臭いぶつかり合いもある作品だ。ガガ以外で台詞のある女性の役は(ドラァグクイーンたちを除けば)デイヴ・シャペル演じるヌードルズの妻/娘に、『シャロウ』を披露する直前アリーたちをバックステージに連れて行くマネージャーひとりくらいしかいないし、ベクデルテストをパスするかというとかなり微妙だ(一応パスするということになっているがかなり疑問である)。

日本での「歌って、恋して、傷付いて」というのも、真ん中が「愛して」になった方がもっと良いと思う。また、この作品はジャックが退廃的生活に嵌まり込んでいくことも大きなポイントなのだから、『シャロウ』から "I'm falling" という一節を引いたっていい。

人を動かすことに絶対は無いし、宣伝というのも難しいものではあるのだが、この作品の場合は明らかにそこがまずかったよなあと思わされた。

! SPOILER ALERT!!! SPOILER ALERT!!! SPOILER ALERT!!! !